Política de privacidad

Español

1. Responsable del tratamiento

CREamos BERLÍN
Correo electrónico de contacto: dataprivacy@creamosberlin.de

CREamos BERLÍN es responsable del tratamiento de los datos personales que se recogen a través de este sitio web, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD).

2. Datos personales que se recogen

A través de este sitio web solo se recogen los datos personales que las personas usuarias facilitan de forma voluntaria, principalmente mediante formularios de contacto o solicitud de información.

Estos datos pueden incluir:

      • nombre
      • dirección de correo electrónico
      • cualquier información incluida de forma voluntaria en el mensaje

No se recogen datos especialmente protegidos.

3. Finalidad del tratamiento

Los datos personales se tratan exclusivamente para:

      • responder a consultas o solicitudes de información
      • gestionar comunicaciones relacionadas con la actividad de CREamos BERLÍN
      • facilitar información solicitada por las personas interesadas

Los datos no se utilizarán con fines comerciales ni publicitarios.

4. Base legal del tratamiento

La base legal para el tratamiento de los datos es el consentimiento expreso de la persona usuaria, otorgado al enviar el formulario o contactar por los medios habilitados en la web.

5. Conservación de los datos

Los datos personales se conservarán únicamente durante el tiempo necesario para atender la solicitud o mientras exista una relación de comunicación activa.
Posteriormente, se eliminarán de forma segura.

6. Destinatarios de los datos

Los datos personales no se cederán a terceros, salvo obligación legal.
No se realizan transferencias internacionales de datos.

7. Derechos de las personas interesadas

Las personas usuarias pueden ejercer en cualquier momento los siguientes derechos:

      • acceso
      • rectificación
      • supresión
      • limitación del tratamiento
      • oposición
      • portabilidad de los datos

Para ejercer estos derechos, basta con enviar una solicitud a:
dataprivacy@creamosberlin.de

Asimismo, se puede presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.

8. Cookies

Este sitio web utiliza cookies técnicas necesarias para su funcionamiento y, en su caso, cookies analíticas, siempre previa aceptación por parte de la persona usuaria.

Puedes consultar la información detallada en la Política de cookies.

9. Cambios en la política de privacidad

CREamos BERLÍN se reserva el derecho a modificar la presente política de privacidad para adaptarla a novedades legales o cambios en el sitio web.

Última actualización: 07/01/2026

Datenschutzerklärung

Deutsch

1. Verantwortliche Stelle

CREamos BERLÍN
E-Mail-Kontakt: dataprivacy@creamosberlin.de

CREamos BERLÍN ist verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

2. Erhobene personenbezogene Daten

Über diese Website werden nur solche personenbezogenen Daten erhoben, die von den Nutzerinnen und Nutzern freiwillig zur Verfügung gestellt werden, insbesondere über Kontakt- oder Anfrageformulare.

Dazu gehören insbesondere:

      • Name
      • E-Mail-Adresse
      • freiwillig übermittelte Informationen im Nachrichtenfeld

Es werden keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet.

3. Zweck der Verarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt ausschließlich zu folgenden Zwecken:

      • Beantwortung von Anfragen
      • Kommunikation im Zusammenhang mit den Aktivitäten von CREamos BERLÍN
      • Bereitstellung angeforderter Informationen

Eine kommerzielle oder werbliche Nutzung findet nicht statt.

4. Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage der Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die durch das Absenden des Formulars oder die Kontaktaufnahme erteilt wird.

5. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist.
Anschließend werden sie gelöscht.

6. Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte erfolgt nicht, außer bei gesetzlicher Verpflichtung.
Es findet keine Übermittlung in Drittländer statt.

7. Rechte der betroffenen Personen

Betroffene Personen haben das Recht auf:

      • Auskunft
      • Berichtigung
      • Löschung
      • Einschränkung der Verarbeitung
      • Widerspruch
      • Datenübertragbarkeit

Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine E-Mail an: dataprivacy@creamosberlin.de

Zudem besteht ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde.

8. Cookies

Diese Website verwendet technisch notwendige Cookies sowie gegebenenfalls Analyse-Cookies, die nur nach vorheriger Zustimmung eingesetzt werden.

Weitere Informationen finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

CREamos BERLÍN behält sich vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen.

Letzte Aktualisierung: 07.01.2026